spoľahlivé preklady - Myjava - anglický a nemecký jazyk
0948 117 111
📧fluency@fluency.sk
PON - PIA 9:00 - 17:00
Prekladateľ - Myjava
Pokiaľ hľadáte kvalitného prekladateľa v meste Myjava alebo okolí, máte na výber z prekladateľských firiem či prekladateľov z mesta Myjava a okolia. U nás vo FLUENCY dbáme nato, aby každý prekladateľ spĺňal nielen profesionálne požiadavky modernej doby ale rovnako aj kvality ako zmysel pre detaily, všestrannosť a široký prehľad v rôznych typoch textov a v neposlednom rade aj výnimočný talent.
Pri našich prekladateľoch staviame preto na kvalitu pred kvantitou. Oblasť prekladov a prekladateľstva je pre nás nielen prácou, ale aj zanietením pre rozvoj prekladateľstva v meste Myjava.
Rýchlosť u prekladateľa
Prekladáme vyššou rýchlosťou pri zachovaní kvality.
Štandardizovaná rýchlosť u prekladateľa v meste Myjava a okolí sa pohybuje okolo 3 - 5 normostrán za pracovný deň. V našom tíme prekladateľov máme priemernú rýchlosť cca 5 - 7 normostrán za pracovný deň a to aj vďaka využitiu moderných technológií.
Nezáleží, či potrebujete prekladateľa z mesta Myjava pre anglický alebo nemecký jazyk, pri všetkých smeroch prekladov Vám vieme poskytnúť cca 25 - 50 % rýchlejšie vypracovanie prekladu, ako je priemerná rýchlosť medzi prekladateľmi - Myjava.
Naši prekladatelia majú za sebou desiatky prekladov právnych zmlúv a iných textov z oblasti práva. Každý preklad z oblasti práva riešia s pridanou hodnotou precíznosti, exaktnosti a v stanovených termínoch.
Každý prekladateľ pre mesto Myjava skontroluje právne preklady pomocou tzv. triple-check, t.j. ešte pred odovzdaním, všetky preklady podliehajú proofreading-u od kolegov a to na úrovni až troch levelov. Vďaka tomuto postupu dlhodobo udržiavame vysokú presnosť preložených textov v rámci realizovaných projektov.
Naši prekladatelia sú skúsení rovnako v oblasti: lekárske a medicínske preklady. Podobne ako u právnych prekladov aj pri prekladoch z oblasti medicíny vstupuje na scénu latinský jazyk, preto aj tento je súčasťou ligvistického inventára našich prekladateľov vo FLUENCY.
Naši prekladatelia v tejto oblasti najčastejšie prekladajú dokumenty ako lekárska správa, potvrdenie o práce-neschopnosti prípadne lekársky posudok.
Naši prekladatelia Vám preložia texty z ekonomickej oblasti v rozsahu od výpisu z banky až po finančný audit firmy.
Vzhľadom nato, že v oblasti financií je veľmi dôležité dodržať exaktnosť, špeciálnu pozornosť venuje prekladateľ z mesta Myjava kontrole správnosti číselných údajov rovnako ako taktiež aj verifikácii korektnosti platobných a iných finančných dát.
Prekladateľ pre ekonomické preklady - Myjava Vám poradí a pomôže expresne vyriešiť Váš preklad.
pre Vašu prehľadnú orientáciu vo svete prekladateľov a prekladov
Profesionálny prekladateľ je prekladateľ s ukončeným vysokoškolským vzdelaním v jazykovom odbore prekladateľsvo so špecializáciou na príslušný jazyk (v našom prípade anglický a nemecký jazyk).
Úradný prekladateľ (úradne autorizované preklady) - je prekladateľ s ukončeným vysokoškolským vzdelaním v jazykovom odbore prekladateľsvo so špecializáciou na príslušný jazyk (v našom prípade anglický a nemecký jazyk) + absolvovanou 5 ročnou prekladateľskou praxou + absolvovanými štátnymi skúškami z prekladateľského a znaleckého odboru.
Online prekladateľ (prekladateľ cez internet) - je prekladateľ, ktorý pôsobí prostredníctvom internetu a vďaka tomu je celý priebeh prekladu realizovaný veľmi flexibilne v online prostredí: objednávka, platba a dodanie preloženého dokumentu na Váš email spravidla vo forme pdf (iné formáty sú možné po dohode). Hlavnými devízami online prekladov je Vaše pohodlie pri objednávke a rýchlosť dodania, ktorá môže byť aj 2x či 3x rýchlejšia, ako je tomu pri bežných tlačených formách prekladov. Práve pre tieto dôvody vo FLUENCY preferujeme realizáciu online prekladov. Online preklad má identickú váhu a informatívnosť ako tlačený preklad.